http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2010 NHL. All Rights Reserved fr_ca Fri, 19 Mar 2010 21:59:57 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=522028&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, Ariz. - On ne rit plus des Coyotes de Phoenix. Au deuxième jour du camp d'entraînement en septembre dernier, le directeur général Don Maloney avait prédit qu'il ferait l'objet de moqueries de ses collègues à travers la LNH parce... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 21:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=522001&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Les Maple Leafs de Toronto occupent la 15e et dernière place dans l'Association Est, mais il ne faut pas se fier aux apparences. Les Sénateurs d'Ottawa et les Devils du New Jersey peuvent en témoigner, eux qui se sont tour à tour inc... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 16:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521977&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, C.B. - Les Canucks de Vancouver ont offert une prolongation de contrat de six ans à l'attaquant Ryan Kesler. L'attaquant de 25 ans pouvait devenir joueur autonome avec compensation, le 1er juillet, et il est maintenant sous con... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 13:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521969&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BROSSARD - Le défenseur Paul Mara du Canadien se rendra à Boston pour y subir une opération à l'épaule gauche, mardi. Il ne jouera vraisemblablement plus d'ici la fin du calendrier régulier, a indiqué un porte-parole du Tricolore, vendredi, alo... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 13:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521940&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES - Tomas Kopecky a marqué à deux reprises en 3:20 au cours de la troisième période, Antti Niemi a effectué 17 arrêts pour récolter son cinquième blanchissage en carrière, et les Blackhawks de Chicago on battu les Kings de Los Angeles... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 02:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521936&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, B.C. - Roberto Luongo a réalisé 32 arrêts et les Canucks de Vancouver ont battu les Sharks de San Jose 3-2 jeudi soir. Luongo s'est repris après été retiré du match en deuxième période lors d'une gênante défaite de 5-2 contre l... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 01:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521927&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NASHVILLE - Pekka Rinne a réalisé 17 arrêts pour signer son cinquième jeu blanc de la saison, et Colin Wilson, Jason Arnott, et Patric Hornqvist ont tous amassé un but et une mention d'aide dans un gain facile des Predators de Nashville, 5-0 co... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 00:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521926&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Scott Hartnell a brisé l'égalité en troisième période pour procurer aux Flyers de 3-2 contre les Stars de Dallas jeudi soir, ce qui anéantit encore une fois les chances des Stars de participer aux séries. Hartnell a redirigé le t... Canadian Press Fri, 19 Mar 2010 00:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521918&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Fla. - Radim Vrbata a marqué tandis qu'il restait une minute à jouer en troisième période pour forcer la tenue d'une prolongation, puis a joué les héros en procurant une victoire de 4-3 en fusillade aux Coyotes de Phoenix face aux Pant... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521917&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Phil Kessel a marqué une fois en temps réglementaire et une autre fois en tirs de barrage pour aider les Maple Leafs de Toronto à remporter un cinquième gain en six matchs, 2-1 contre les Devils du New Jersey. Nikolai Kulemin et... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521916&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, Fla. - Jason Pominville a inscrit trois buts et les Sabres de Buffalo ont rossé le Lightning de Tampa Bay 6-2, jeudi, pour se retrouver à quatre points des Devils du New Jersey et du deuxième rang de l'Association est. Pominville a... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521911&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, N.C. - Ray Whitney a touché la cible à 4:02 de la période supplémenaire et les Hurricanes de la Caroline ont surpris les Capitals de Washington 4-3, jeudi. Eric Staal a récolté un but et mis la table pour celui de Whitney, et Bre... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521910&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Les Flyers de Philadelphie devront se débrouiller sans leur gardien Michael Leighton pour au moins huit semaines en raison d'une entorse à la cheville. Leighton s'est blessé mardi soir dans une défaite de 4-3 en fusillade à Nashv... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521909&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Nik Antropov et Colby Armstrong ont tous les deux marqué deux buts pour les Thrashers d'Atlanta, qui gardent toujours espoir de participer aux séries éliminatoires grâce à une deuxième victoire d'affilée, 6-3 contre les Sénateurs d'Ot... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521908&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Paul Kariya a marqué le 400e but de sa carrière pour briser l'égalité en troisième période et les Blues de St. Louis ont profité d'une rare soirée chancelante du gardien des Rangers Henrik Lundqvist pour battre New York 4-3 jeudi soi... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521891&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - La LNH s'est montrée plus sévère et a suspendu le défenseur des Ducks d'Anaheim James Wisniewski pour huit matchs à la suite de son coup à la tête porté contre Brent Seabrook des Blackhawks de Chicago lors du match de mercredi. ... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521857&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Tout va dans le meilleur des mondes chez le Canadien actuellement et les joueurs, comme les dirigeants, avaient le sourire vissé aux lèvres, jeudi, à l'occasion de la traditionnelle prise de la photo d'équipe au Centre Bell. Le... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521856&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal a conclu une entente de deux ans, en vue des saisons 2010-11 et 2011-12, avec le joueur autonome Hunter Bishop, a annoncé le directeur général Pierre Gauthier par voie de communiqué, jeudi. Bishop, un at... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521841&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK - Un réseau télé régional diffusera le match de la semaine prochaine entre les Islanders et les Rangers de New York en trois dimensions. Il s'agit là d'une tendance mondiale qui concerne peu de gens pour l'instant, mais qui pourr... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 15:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521778&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DENVER - Rene Bourque a inscrit deux buts, Vesa Toskala a effectué 32 arrêts et les Flames de Calgary ont battu l'Avalanche du Colorado 3-2 mercredi soir, pour demeurer au coeur de la course aux séries éliminatoires dans l'Association ouest. ... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 01:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521770&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais Ryan White a fait vibrer les cordages lors de la septième ronde de tirs de barrage et les Bulldogs de Hamilton ont défait les Phantoms d'Adirondack 6-5 en fusillade, mercredi soir. Les Bulldogs, qui tiraient de l'arrière 5-2 à un certain ... Canadian Press Thu, 18 Mar 2010 00:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521765&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEWARK, N.J - Patrik Elias a marqué un but en échappée et mis la table pour un autre, et les Devils du New Jersey ont disposé des Penguins de Pittsburgh 5-2, mercredi. Les Devils sont ainsi devenus la première formation du circuit Bettman... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 23:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521757&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TORONTO - Le nouveau règlement pour les coups à la tête provenant d'un angle mort a encore quelques obstacles à surmonter avant d'être appliqué d'ici la fin de la présente saison. Les 30 directeurs généraux de la ligue ont proposé un règl... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 20:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521737&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, B.C. - L'ailier des Canucks de Vancouver Mikael Samuelsson sera à l'écart du jeu pendant deux à trois semaines en raison d'une blessure à une épaule. Samuelsson s'est blessé en troisième période du match de mardi, qui s'est sol... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 17:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521700&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Jacques Martin est généreux de ses congés par le temps qui court, l'entraîneur du Canadien en ayant décrété un troisième en l'espace de 10 jours, mercredi, au lendemain de la victoire de 3-1 face aux Rangers, à New York. Il faut dire... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521660&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NASHVILLE - Martin Erat a enfilé le seul but de la fusillade, mardi, et il a procuré un gain de 4-3 aux Predators de Nashville face aux Flyers de Philadelphie. Steve Sullivan, Erat et Jerred Smithson ont marqué pour Nashville en temps rég... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 00:04:02 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521659&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Mike Ribeiro et Brenden Morrow ont obtenu deux buts chacun, incluant des filets en infériorité numérique en troisième période, Kari Lehtonen a repoussé 44 tirs à son deuxième départ de la saison, et les Stars de Dallas se sont moqués d... Canadian Press Wed, 17 Mar 2010 00:04:02 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521655&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST.LOUIS - Peter Mueller a marqué deux fois, en plus d'ajouter une passe, quand l'Avalanche du Colorado a complété le balayage de la série saisonnière contre les Blues de St.Louis, mardi, en l'emportant 5-3. Paul Stastny a réussi son cinq... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:34:04 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521654&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST. PAUL, Minn. - Chuck Kobasew a réussi le but qui a lancé les siens en avant pour de bon en troisième période, dans la victoire de 4-2 du Wild du Minnesota contre les Oilers d'Edmonton. C'était la 13e victoire de suite du Wild chez lui ... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:34:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521653&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, Fla. - Vernon Fiddler et Matthew Lombardi ont marqué en l'espace de deux minutes au milieu de la première période, mardi, et Ilya Bryzgalov a bloqué 27 tirs pour contribuer à la victoire de 2-1 des Coyotes de Phoenix contre le Lightning ... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:34:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521652&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - John Mitchell et Mikhail Grabovski ont marqué à 19 secondes d'écart en deuxième période, mardi, et Jonas Gustavsson a réalisé 30 arrêts pour aider les Maple Leafs de Toronto à s'imposer 4-1 contre les Sénateurs d'Ottawa. Phil Kes... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:34:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521647&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais SUNRISE, Fla. - Brooks Laich y est allé d'un doublé et cinq autres joueurs des Capitals de Washington ont ajouté leur grain de sel dans la victoire de 7-3 acquise contre les Panthers de la Floride, mardi. Les Capitals étaient privés des s... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521646&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Le gardien des Sabres Ryan Miller a été chassé après avoir accordé trois buts dans les six premières minutes de jeu et Jim Slater a fait mouche en troisième période, mardi, dans une victoire de 4-3 des Thrashers d'Atlanta contre Buffa... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521645&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais RALEIGH, N.C. - Mark Recchi, Michael Ryder et David Krejci ont tous marqué en troisième période, mardi, pour lancer les Bruins de Boston vers un gain de 5-2 contre les Hurricanes de la Caroline et ainsi leur permettre de se maintenir au huitièm... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521644&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais Le Canadien ne perd plus! Le Tricolore a fait un pas de plus vers l'obtention d'une participation aux séries éliminatoires, mardi, en défaisant les Rangers de New York 3-1 au Madison Square Garden. Les troupiers de l'entraîneur Jacques Ma... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 23:04:03 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521631&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais CHICAGO, Ill. - Le défenseur des Blackhawks de Chicago Brian Campbell devra s'absenter pour une période de sept à huit semaines pour soigner des fractures à la clavicule et aux côtes subies lorsqu'il a été frappé par derrière par Alexander Ovec... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 20:04:04 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521603&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais WASHINGTON - Alex Ovechkin affirme qu'il est déçu de la décision de la LNH de le suspendre pour deux matchs pour son coup à l'endroit de Brian Campbell. Car il jure qu'il n'a jamais eu l'intention de blesser le défenseur des Blackhawks de Chica... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 15:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521566&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER, B.C. - La rondelle qui a assuré la médaille d'or au Canada aux Jeux olympiques de Vancouver se retrouvera au Temple de la renommée du hockey. L'annonce officielle est prévue plus tard, mardi, à Vancouver, mais une source a conf... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 12:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521540&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais CALGARY - Le 20e but de Tomas Holmstrom, avec 1:19 à faire en troisième période, a donné aux Red Wings de Detroit une victoire de 2-1 face aux Flames de Calgary, lundi. C'est là une victoire qui pourrait s'avérer importante dans la course aux s... Canadian Press Tue, 16 Mar 2010 04:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=521529&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais COLUMBUS, Ohio - Antoine Vermette a fourni deux passes en plus de marquer dans un filet désert, lundi, alors que les Blue Jackets de Columbus ont défait les Oilers d'Edmonton 5-3. Kristian Huselius a récolté un but et trois mentions d'aid... Canadian Press Mon, 15 Mar 2010 23:04:01 EDT